What is the difference between embedding and referencing related data in MongoDB schema design?