How does PostgreSQL's MVCC handle concurrent updates to the same row, and what is a consequence for table maintenance?